Through a Glass Darkly: The Negotiated Landscape of Scottish Communal Piety within the Early British Empire