From French Canadian to Franco-American: Cultural Survival and Reinvention of Nationality in a Connecticut Yankee Town, 1855-95