Tool of Acculturation, Outil de Survivance: Education of French Canadians in Holyoke, Massachusetts, 1880-1920