The Distortion of Pragmatism: How Practical-minded Men, including Philosophers, Translated an Epistemological Discipline into a Sociological Instrument