Le paradoxal destin d'un catéchisme à double nationalité: l'histoire du manuel de Mgr Languet à Sens et à Québec